Один молодой российский ученый, выступающий на международной конференции, с огорчением обнаружил, что ответом на благодарность на английском языке будет вовсе не ‘Please’, как он привык говорить, а ‘You’re welcome’. Действительно, вежливое слово ‘please’ («пожалуйста») никогда не используется в подобных случаях. К сожалению, прямой перевод с русского языка может подвести даже тех, кто уверенно чувствует себя […]

Подробнее о статье »

Как известно, изучение идиом (фразеологических единиц) расширяет словарный запас, делает речь более яркой и выразительной, более естественной. Происхождение многих из них вызывает интерес как лингвистов, так и тех, кто изучает английский язык. В этой статье мы продолжаем рассматривать популярные американские идиомы. Для облегчения понимания все устойчивые выражения сопровождены русскими эквивалентами. Американские идиомы с примерами и […]

Подробнее о статье »

В данной статье мы обсудим американские идиомы, то есть устойчивые выражения, которые довольно часто используются в английском языке, а в частности в его американском варианте. Главная особенность идиом заключается в том, что смысл всей фразы не зависит от смысла слов, из которых она состоит. К примеру, если вы знаете значение слов jump (прыгать) и gun […]

Подробнее о статье »

Для жителей Великобритании нет ничего необычнее, чем за традиционным длинным чаепитием в уютной обстановке поговорить о непредсказуемых (unpredictable) и переменчивых (changeable) погодных условиях (weather conditions) своей страны. Погода (weather) – вот действительно актуальная тема для обсуждения в каждом обществе. Её капризы способны вызвать множество эмоций и эпитетов. Ею можно восторгаться, вдохновляться, наслаждаться, ругать и даже […]

Подробнее о статье »