Модальный глагол can (could)

В английском языке существует группа специальных глаголов, чье лексическое значение не обозначает никакого действия. Они выражают лишь отношение к действию, то есть вероятность, возможность, необходимость совершения действия. Их называют модальными. Наиболее употребляемый из них – модальный глагол can (could) и оборот to be able to. Применять их в своей речи довольно просто, самое главное понять разницу между ними.

Приступим к объяснению данной темы.

Can (в прошедшем времени будет – could).

Данный модальный глагол имеет ряд особенностей:

1. Он не изменяется по числам и лицам.
2. Инфинитив смыслового глагола следует писать без частицы to (Erica’s son can dance).
3. Частицу not следует всегда писать слитно – cannot, can’t.

Модальный глагол can (could) может быть использован и в пассивном залоге. Для этого используется сочетание can be третья форма глагола ( my dental prosthetics can be done by Friday).

Рассмотрим на примерах этот глагол более подробно.

Joseph can read books very fast. Джозеф может читать книги очень быстро.

Heather could dance hip-hop when she was fifteen. Хизер могла танцевать хип-хоп, когда ей было пятнадцать.

Модальный глагол can (could) также может выступать в повелительном наклонении, как позволение сделать что-либо

You can read some articles about German customs. Ты можешь прочитать несколько статей о немецких традициях.

You can visit me when I arrive in Antibes. Ты можешь навестить меня, когда я приеду в Антиб.

Сожаление, действие, которое не было реализовано, можно выразить при помощи could и Perfect Infinitive. В данном случае, действие могло произойти в прошлом, но не было выполнено.

Например:

Kathleen could have written the exam herself. Кэтлин могла бы написать экзамен сама (но не написала).

Angelina could have shown her pictures last June. Анджелина могла бы показать свои рисунки мне в прошлом июне (но не показала).

Cannot, could not, can’t мы можем перевести как «нельзя» и употреблять как запрет, невозможность выполнить что-либо.

You cannot visit the poker club tonight. Ты не можешь посетить покерный клуб сегодня.

Чтобы показать удивление или недоверие, мы будем использовать глаголы времени Present Simple или же Present Continuous, либо Perfect Infinitive, в зависимости от того, о каком времени будет идти речь.

Еще примеры: 

Dolores cannot be traveling in Europe now. Невероятно, что Долорес путешествует сейчас по Европе.

Jimmy couldn’t have read this woman magazine. Не может быть, что Джимми прочитал этот женский журнал.

Если мы хотим сказать «нельзя не», «не могу не», то следует использовать конструкцию cannot but глагол.

Mr. Morgan cannot but accept Lea’s presentation. Мистер Морган не может не принять презентацию Леи.

Sandra cannot but practice gymnastics. Сандра не может не заниматься гимнастикой.

Вот несколько примеров. Модальный глагол can (could) в вопросительных предложениях.

Can you eat my chocolate cake? Ты можешь съесть мой шоколадный пирог?

Can Edna finish her report by Thursday? Эдна может закончить свой реферат к четвергу?

Can Andrew stop laughing for a minute? Эндрю может перестать смеяться на минуту?

В вопросительных предложениях модальный глагол can (could) также может переводиться как «неужели». Если предложение относится к прошедшему времени, то необходимо использовать и применять can/could have 3 форма глагола.  Рассмотрим примеры ниже:

Can Marsy be still running in that stadium? Неужели Марси все еще бегает на том стадионе?

Can Zowie misunderstand chemistry? Неужели Зоя не понимает химию?

Can Hope be still washing her small car? Неужели Хоуп все еще моет свою маленькую машину?

Can используется также как просьба. В более вежливом обращении следует употребить could.

Can Barry read your summary? Может ли Барри прочесть твой конспект?

Can Simona make some muffins for me and Evelyn? Может ли Симона сделать для меня и Эвелин оладьи?

Can Briana take your red T-shirt for a party? Может Бриана взять твою красную футболку для вечеринки?

Синонимичный оборот глагола can – to be able to

Данный оборот означает «быть в состоянии что-либо сделать». Существует отличие между ними. Возможность вообще – это can, а возможность что-то сделать в определенный момент, в конкретное время – to be able to. Нужно понять, что при использовании оборота происходит упор на физические способности, либо на навыки что-нибудь делать. Для того чтобы лучше разобраться в этом, посмотрим на примеры:

This young girl can draw very awesome, but Terry isn’t able to draw today because she has a stomachache.

Эта молодая девушка может рисовать очень здорово, но сегодня Терри рисовать не сможет, потому что у нее болит желудок.

This handsome man can play the trumpet, but Derek is not able to perform now because his finger is broken. Этот красивый мужчина может играть на трубе, но сейчас Дерек не в состоянии выступать, так как у него сломан палец.

Стоит отметить существенную разницу между формами could и was/were able to. При описании событий в прошлом глагол could обозначает лишь возможность действия (аналог русского «мог сделать что-либо»), в то время как was/were able to – совершение действия (аналог русского «смог/сумел сделать что-либо»).

Tim could dance all night when he was younger. В молодости Тим мог танцевать всю ночь.

Mike was able to find my passport. Майк смог/сумел найти мой паспорт.

Для описания возможностей или способностей в будущем употребляется только will be able to.

Bianca will be able to work in laboratory by August. Бианка сможет работать в лаборатории к началу августа.

Priscilla will be able to learn Hungarian in eight months. Присцилла сможет учить венгерский язык через восемь месяцев.