Возвратные местоимения в английском языке – употребление без ошибок

Возвратные местоимения – это группа местоимений, которые имеют возвратное значение, то есть указывают на то, что действие направлено на подлежащее предложения, а не на другой объект. Мы можем употреблять возвратные местоимения в том случае, когда подлежащее и дополнение – одно и то же лицо.

I cut myself shaving this morning. Я порезался, когда брился сегодня утром.

Oh no! You’ve cut yourself again. Ох, ты снова порезался.

He hurt himself while playing hockey. Он ушибся, когда играл в хоккей.

She talks to herself when she’s scared. Он разговаривает сама с собой, когда напугана.

The cat looked at itself in the mirror. Кошка посмотрела на себя в зеркало.

We got out of the water and dried ourselves. Мы вышли из воды и вытерлись полотенцем.

They blamed themselves for the accident. Они винили себя в аварии.

Возвратные местоимения в английском языке могут также использоваться для усиления. В этом случае они подчеркивают, что именно этот человек выполняет действие.

It’s quicker if you do it yourself. Будет быстрее, если ты это сделаешь сам.

He can fix the car (by) himself. Он сам может починить машину.

Возвратные местоимения в английском языке – типичные ошибки

Правильное употребление возвратных местоимений – задача непростая. В этой части статьи мы выясним, как избежать типичных ошибок, которые встречаются в речи изучающих английский язык. Такой анализ будет полезен не только тем, кто готовится к сдаче российских или международных экзаменов по английскому, но и всем тем, кто хочет грамотно излагать свои мысли на языке Шекспира.

Случай 1: Both of you should be proud of yourself. Вы оба должны гордиться собой.

В данном предложении местоимение yourself употреблено неверно, поскольку речь идет о двух лицах. Правильный вариант – yourselves.

Случай 2: John and myself are staying here. Джон и я остаемся здесь.

Возвратное местоимение myself не может выступать в качестве подлежащего в предложении, поэтому правильно будет сказать John and I.

Случай 3: Does he shave himself on Sundays? Он бреется по воскресеньям?

Возвратные местоимения в английском языке не требуются после некоторых глаголов, которые являются возвратными в других языках. Например, такие глаголы, как dress (одеваться) и shave (бриться) не используются с местоимениями myself, yourself, himself и так далее, поскольку это уже заложено в их значении. Правильное предложение звучит следующим образом: Does he shave on Sundays?

Другие примеры глаголов, после которых не нужно употреблять возвратные местоимения:

I feel awful. Я ужасно себя чувствую.

His book is selling well. Его книга хорошо продается.

Try to concentrate. Попытайся сконцентрироваться.

Hurry! Поторопись!