Предлоги в английском языке – типичные ошибки

Английские предлоги вызывают трудности как у тех, кто начал учить язык совсем недавно, так и у тех, кто уже неплохо им владеет. О предлогах написано немало, поэтому мы обратим внимание только на некоторые проблемные случаи их употребления.

Предлоги времени

Предлоги времени in, at, on изучаются на начальном уровне и, как правило, легко запоминаются. В дальнейшем, по мере изучения времен английского глагола, число предлогов увеличивается, а вместе с этим и количество ошибок в их употреблении.

Рассмотрим предлоги в английском языке, которые часто путают.

a. for и during

Предлог for употребляется с периодом времени, например, ‘for a week’, ‘for two months’ (можно задать вопрос: как долго?) .

Предлог during употребляется с существительным, например, ‘during the holiday’,‘during the film’ (можно задать вопрос: когда?).

– They have been here for a week.

– She slept during the football game.

 b. since и from

Предлог since употребляется с выражением, указывающим на начало периода, например, ‘since 5 o’clock’, ‘since Monday’ (с каких пор?).

Предлог времени from используется в паре с предлогом to, указывая определенный промежуток времени, например, ‘from 2 to 3’, ‘from May to September’ (когда?).

– They have been here since last Thursday.

– He’s usually in his office from 9.00 to 6.00.

 c. By и until (till)

Предлог by используется с выражением времени, например ,‘by 3 o’clock’, ‘by Friday’ означая, что какое-либо действие произойдет не позднее данного часа/дня, то есть «к 3 часам», «к пятнице».

Until (till) указывает на то, как долго длится действие, например, ‘until the end of March’, ‘until 2008’, то есть «до конца марта», «до 2008 года».

– We have to be there by 7.15.

– I was employed by a manufacturing company until 1999.

Предлоги после глаголов

Список глаголов, которые нужно учить вместе с предлогами, огромен, поэтому лучше начинать их учить постепенно. Уже на уровне Elementary нужно знать, например, что глагол ‘listen’ требует после себя предлога ‘to’, а глагол ‘wait’ – предлога ‘for’.

Вот, пожалуй, самые «многострадальные» глаголы и предлоги в английском языке, то есть те, которые чаще других употребляются с ошибками.

 – depend on: Everything depends on the weather;

– congratulate on: I congratulated him on his promotion;

– happen to: What happened to your brother?;

– translate into: Her book has been translated into 20 languages;

– explain to: Could you explain that to me again, please?;

– apologize to: They apologized to me for what happened;

– laugh at: He laughed at my mistakes;

– react to: How did she react to the news?;

– reply to: He didn’t reply to my letter;

– search for: They helped search for clues.