Притяжательный падеж в английском языке

Изучение нового языка может оказаться непростым занятием. Действительно, одни языки даются легче, чем другие. Многие полагают: чем ближе язык к вашему родному, тем быстрее и легче его усвоить. Например, англичане считают испанский и португальский наиболее простыми для изучения.

А вот ученые придерживаются иного мнения. В последнем исследовании была сделана попытка доказать, что язык становится проще по мере его распространения на планете.

Было изучено 2236 языков в плане их использования: сколько человек говорит, на какой территории проживают носители языка, какие языки распространены в соседних странах, сложность словообразования и прочее.

Было выяснено, что наиболее распространенные языки имеют менее сложную морфологию, а значит, они проще в изучении. Победили английский и китайский!

Спорная теория! Одно можно с уверенностью утверждать, что сегодняшняя тема не является самой трудной для изучения.

Речь пойдет о притяжательном падеже существительных.

Особенностью английских существительных является их способность формировать притяжательный падеж. Некоторые местоимения также имеют эту способность.

Что же такое «притяжательный падеж в английском языке»?

В современном английском притяжательный падеж выполняет функцию родительного падежа, который существовал в древнеанглийском. Только сегодня его значения и функции гораздо уже, чем были ранее.

Если в древности родительный падеж использовался с любыми существительными – одушевленными и неодушевленными, то в настоящее время образование притяжательного падежа является, главным образом, прерогативой одушевленных имен существительных. А его синтаксическая функция – исключительно функция определения.

Annette’s clear eyes opened… (Galsworthy)  Ясные глаза Аннет открылись (Голсуорси)

Притяжательный падеж выражает possession (обладание, принадлежность) с различными оттенками значения.

Сравните:

the child’s book – книга ребенка

the child’s head – голова ребенка

Следует помнить, что все другие значения родительного падежа в английском языке образуются другим способом, а именно с помощь фразы «of-phrase» (существительное + предлог of).

A group of children is playing in the garden.  Группа детей играет в саду.

С неодушевленными и абстрактными существительными также используется «of-phrase».

The door of her room was open.  Дверь ее комнаты была открыта.

Встречаются случаи, когда «of-phrase» может использоваться с существительными, обозначающими живых существ.

The father of Keesh had been a very brave man… (London)  Отец Киша был очень отважным человеком… (Лондон)

Как образуется притяжательный падеж в английском языке?

Ответ: при помощи апострофа и буквы -s (‘s) или просто апострофа (‘) и произносится [z, s, iz]:

[z] после гласных и звонких согласных: the man’s hand – рука мужчины, the dog’s head – голова собаки;
[s] после глухих согласных: Frank’s car – машина Фрэнка; the cat’s fur – мех кошки;
[iz] после сибилянтов (свистящий или шипящий): actress’s (принадлежащий актрисам), fox’s (принадлежащий лисе).

Существительное в притяжательном падеже предшествует существительному, которое оно определяет: the man’s hat – шляпа мужчины; the cat’s paw – лапа кота.

1. Буква -s с апострофом (‘s) [z, s, iz] прибавляется к основе существительного в единственном числе:

the pupil’s notebook – тетрадь ученика
the actress’s voice – голос актрисы
the child’s mother – мать ребенка

В том случае, когда множественное число существительного образуется путем исключения из общего правила, то к нему также присоединяется -s с апострофом (‘s):

children’s voices – голоса детей
women’s rights – права женщин

2. Если существительное образует множественное число по правилам, то есть при помощи буквы -s (student – students / студент – студенты), то притяжательный падеж требует апострофа (‘). В устной речи он не произносится.

students’ meeting – собрание студентов
workers’ tools – инструменты рабочих

3. Если имя собственное оканчивается на -s, то также требуется только апостроф (‘), но в устной речи он произносится как [iz]:

Fox’ [foksiz] letters – письма Фокса
Wells’ [welsiz] books – книги Уэлса

Правило простое, не правда ли? Но почему тогда у новичков оно частенько вызывает затруднения? Как быть, если существительное оканчивается на -s? Как образовать притяжательный падеж от слова boss?

Столько вопросов, а ответ прост — следуйте правилу, прибавьте к основе апостроф с буквой -s:

The boss’s rules governed our acts.  Правила босса регулируют наши действия.
Bridget Jones’s Diary.  Дневник Бриджет Джонс.
Congress’s policy showed up in the statute.  Политика Конгресса сформулирована в Уставе.
Charles’s birthday party.  День рождения Чарльза.

Исключения составляют имена библейских пророков:

Jesus’ disciples — ученики Иисуса
Moses’ followers — последователи Моисея

4. Если притяжательный падеж относится к двум или более персонам, то -s с апострофом (‘s) прибавляется ко второму (или последнему) элементу:

Tom and Ann’s children – дети Тома и Энн (Том и Энн их отец и мать)
Сравните: Tom’s and Ann’s children – дети Тома и Энн (у каждого свой собственный ребенок)

5. Аналогичным способом образуется притяжательный падеж сложных существительных  -s с апострофом (‘s) прибавляется к последнему слову:

the Soviet Union’s peace policy – мирная политика Советского Союза
She never removed her eyes from her brother-in-law’s face. (Galsworthy)  Она не отводила глаз от лица своего зятя. (Голсуорси)

Когда используется притяжательный падеж в английском языке?

1. Притяжательный падеж (‘s), как правило, используется с одушевленными существительными. С неодушевленными используется его эквивалент — «of-phrase» (существительное с предлогом of).

Сравните:

a boy’s leg – the leg of a chair / нога мальчика — ножка стула
a man’s foot – the foot of a mountain / нога человека — подножие горы
Her mother put her hand upon the girl’s shoulder.  Мать положила руку на плечо девочки.
The boy’s face lighted up as he saw his friend.  Лицо мальчика просветлело, когда он увидел своего друга.

2. Притяжательный падеж (‘s) может использоваться с неодушевленными существительными в случаях:

– с существительными, обозначающими время и расстояние: 

twenty minute’s walk – двадцатиминутная прогулка
an hour’s absence – часовое отсутствие
morning’s paper – утренняя газета

– иногда с существительными, обозначающими сезоны, месяцы и дни:

a winter’s day – утренний день
December’s dusk – декабрьские сумерки

НО ЗАЧАСТУЮ ЭТИ СЛОВА ИСПОЛЬЗУЮТСЯ БЕЗ (‘s):

Monday morning – утро понедельника
autumn weather – осенняя погода

– часто со словами town (город), city (столица, центр), country (страна), river (река), ocean (океан), world (мир, вселенная), wind (ветер) и некоторыми другими:

town’s business streets – деловые улицы города

wind’s rustle – шелест ветра

river’s brink – берег реки

– в некоторых устоявшихся выражениях, пришедших из древнеанглийского, когда родительный падеж использовался со всеми существительными:

at arm’s length – на расстоянии вытянутой реки

at one’s wit’s end – в тупике, не знать, что делать

– с существительными sun (солнце), moon (луна), earth (земля):

Sun’s energy – энергия Солнца

Moon’s phases – фазы Луны

Earth’s atmosphere – атмосфера Земли

– с существительными ship (корабль, парусное судно), boat (лодка), vessel (судно, корабль):

vessel’s deck – палуба корабля
boat’s trail – хвост лодки
ship’s side – борт корабля

– с названиями стран и городов:

Britain’s political parties – политические партии Великобритании
Russia’s culture – культура России
Singapore’s economy – сингапурская экономика
London’s smog – лондонский смог

И напоследок пример из нашей повседневной жизни — образование притяжательного падежа с названиями компаний и фирм. Многие компании используют в своих названиях существительные во мн. числе. Притяжательный падеж образуется при помощи апострофа:

General Motors’ annual report.  Ежегодный отчет от Дженерал Моторс.

А как быть с ежегодным отчетом от нашего любимого «Макдональдса» (McDonald’s), спросите Вы?

Все гораздо проще, чем можно себе представить: McDonald’s annual report.